as a matter of

As a matter of fact, we are schoolmates.

说起来我们还是老同学.

As a matter of fact, I've brought it along with me.

事实上，我一直带着它。

'I guess you haven't eaten yet.' — 'As a matter of fact, I have,' said Hunter.

“我想你还没吃吧？”“正好相反，我已经吃了。”亨特说道。

As a matter of conscience, he doesn't feel that he can stand up for the President any longer.

凭良心讲, 他认为他无法再支持总统了.

As a matter of interest, what time did the party finish?

我想知道，晚会是什么时间结束的？

They did not approach their subject solely as a matter of 'pure' theory.

他们并没有把他们的学科完全当作一门“纯”理论学科来对待。

It's not that difficult. As a matter of fact, it's quite easy

这并不那么困难，实际上，容易得很。

It's not that difficult. As a matter of fact, it'squite easy.

这并不那么困难，实际上，容易得很。

When I go out of the house I lock the door as a matter of course.

我出家门的时候通常锁门.

We don't have to ask her& she'll do it as a matter of course.

我们不必请求她做这件事，她自然会去做的。

Jack had attended these meetings as a matter of routine for years.

数年来，杰克把参加这些会议当成是例行公事。

Just as a matter of interest, how much did you pay for it?

我只是感兴趣，你这是花多少钱买的？

As a matter of routine, the sheriff's office there had been notified of the change of address.

按照惯例, 他们已把地址变更的消息通知了那里的郡长办公室.

He checked up on you as a matter of routine.

他给你做例行检查。

We always check people's addresses as a matter of course.

我们总是照例检查一下人们的地址。

The government must deal with this as a matter of urgency.

政府必须将此事当作紧急的事情来处理。

Partners of employees are invited as a matter of form.

按惯例,雇员的配偶受到了邀请.

Some people are resigned to the present state of affairs and regard it as a matter of course.

有的人安于现状，把这一切看成理所当然的了。

He accepted simply, as a matter of course, the tradition.

事实上，他全盘继承了这一传统。

I'm going there tomorrow, as a matter of fact.

其实,我明天是准备去那里.

Your doctor and health visitor can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.

你的医生和家访护士会帮很大的忙。你应该和他们谈一谈，这是当务之急。

He appears to be strong and healthy, but, as a matter of fact, he suffers from a very weak heart.

他看上去强健，其实他的心脏很衰弱。

She refuses to allow her family to help her as a matter of principle.

她不要家人帮忙，对她来说这是个原则问题。

As a matter of fact, business has come to a stop.

事实上, 业务已停止了.

As a matter of fact, they weren't much better off than beggars.

实在他们的情形比叫花子好不了多少.

She took the news as a matter of course.

她把这则消息当作理所当然的事承受。

The milkman leaves us three pints a day as a matter of course.

送奶人每天自然给我们送3瓶奶。

We clean and repair the machines as a matter of routine.

我们定期清洗和修理机器。

The elections were conducted only as a matter of form.

那次选举只不过是个形式。

You needn't ask him to come, he will come as a matter of course.

你不需要请求他来，他自然会来。

As a matter of prudence, keep a record of all your financial transactions.

为慎重起见，请记下你所有的财务往来。

If police are carrying arms as a matter of course then doesn't it encourage criminals to carry them?

如果警察每天理所当然地携带武器，这难道不会促使罪犯也持械吗？